Phillip - when you enter the arrivals hall at Suvarnabhumi ignore the touts head left and look for the escalator. Go down 1 floor and the meter taxi desk is right in front of you.
I don't know how much it is to get into Bangkok from Suvarnabhumi on the meter as I haven't done it yet.