Coronavirus Precautions/News/Updates for Hua Hin/Prachuap

[Big Boy]

Very briefly, massage shops can re-open, and kids can have their milk to keep the dairy farmers sweet.

[Big Boy]

OK guys, DTHH has sent me the Petchaburi letter:

139938187_491824591806719_1267728862397873740_n.jpg

(280.07 KiB) Downloaded 895 times

My usually bad translation.........

Order of Phetchaburi Province 50/2020 on easing measures, site closures, no risky activities and control measures to prevent the spread of infectious diseases. Coronavirus 2019 or a new wave of COVID-19 in the area of Phetchaburi Province, as the province has ordered Phetchaburi Province 24/2554 dated January 5, 2011 regarding the closure of the venue, the suspension of activities that have Risks and control measures to prevent the spread of new coronavirus disease 2019 or new coronavirus disease in Phetchaburi province temporarily due to the situation of the epidemic of COVID-19 or COVID-19. At present, the number of infected cases has been reduced and the number of recovered patients has increased.From the preliminary assessment of the situation, it can be seen that Phetchaburi Province can control the spread of the disease. Therefore, in order to reduce the impact on people in economic, social and security aspects, certain types of easing measures that are less vulnerable to the spread of disease have been established by virtue of Section 22 and Section 22. 35 of the Communicable Diseases Act B.E. 2558, together with Article 2 and No. 7 (1) of the regulations issued under Section 9 of the Emergency Decree on Public Administration in Emergency Situations, B.E. 2558 (No. 2) dated 25 March 2020 and Article 5 of the regulations issued under Section 9 of the Emergency Decree on Public Administration in Emergency Situation B.E. 2558 (No. 26) dated 7 January B.E. The situation of the epidemic of coronavirus 2019 (COVIT-19), 1/2014 dated January 3, 2011, Phetchaburi Provincial Governor as the governor in the state of emergency in the area. Phetchaburi Province, with the approval of the Petchaburi Communicable Diseases Committee, in accordance with the resolution of the meeting No. 26/2014 on January 25, 2011, therefore issued an order to relax measures as follows: "Public swimming pools, public swimming pools and Private in the hotel, accommodation, pool villas, homestays to be able to open normally. However, preventive measures must be taken as prescribed by the government in order to prevent the spread of COVID-19 ”according to the attachment attached to this order. Of coronavirus infectious disease 2019 or covit-19 according to the order of Phetchaburi Province 24/2554 dated January 5, 2011 regarding site closure, no risk activities and preventive control measures The outbreak of coronavirus 2019 or new coronavirus disease in Phetchaburi province is temporarily in all respects. From January 5, 2011 onwards, ordered on January 15, 201

[europtimiste]

Prachuap has no covid-19 case, so keeping bars close and not allowing alcoholic drinks in restaurants is a violation of personal freedom.

[HHTel]

a violation of personal freedom.

WTF!

[europtimiste]

a violation of personal freedom.

WTF!

WTF ?? translation in a civilized language !!!!!

[Big Boy]

And the health establishments?

I've asked this question 3 times now, because the translation is causing confusion. This is the Prachuap restrictions update order. In the highlighted area, it states 'Health Establishments'. Can anybody confirm what a Health Establishment is please?

The likes of Hua Hin Today is telling us that it means 'fitness centre', but others, Thais included say it is not fitness centres, but they can't tell me what it really means. Looking around town, I've certainly not seen any fitness centres open.

1plus.png (457.69 KiB) Viewed 1278 times

[hhinner]

I would say it refers to the 3 types of business in that section: spas, Thai massage and foot massage.

[Big Boy]

Thank you very much for that. That confirms what others have told me. Clearly the 'fitness centre' translation was wishful thinking.

[Dannie Boy]

Thank you very much for that. That confirms what others have told me. Clearly the 'fitness centre' translation was wishful thinking.

We’re you thinking of going for a workout?


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Big Boy]

Not personally, but somebody I know was.

[Thailightzone]

The Covid test took 3 minutes with a couple of long swab sticks going up my nose - Cost 3,300 Baht

I just saw on Pattaya news that Pattaya International Hospital 9ffers testing for 6,500 baht.





Never underestimate the power of stupid people in large groups.

[buksida]

What's the latest on interprovincial travel? Has anyone been asked for documents or turned back at the border, or is it just a simple temperature check?

Thinking about riding to Kanchanaburi, but will try to do most of it on the back roads.

[Big Boy]

I'm not sure about travel, but are you aware all hotels in Kanchanaburi have been shut down?

Government recommendation for latest news (in English) is here https://www.tatnews.org/

[PeteC]

If it's anything like up here, it doesn't exist. We go back and forth between Rayong and Chonburi provinces daily, and sometimes beyond, and don't even see any attempt or effort to check anything.

[buksida]

I'm not sure about travel, but are you aware all hotels in Kanchanaburi have been shut down?

No problem, I stay at a pal's house. Was just wondering about the HH - Petchaburi border since I know the local constabulary are always looking for ways to line their pockets.