Here is a statement made by Hua Hin Police Station yesterday on this and other scaremonger reporting that has been going on over the last few days:
เเจ้งประกาศ จาก สภ.หัวหิน
สืบเนื่องจากกรณีการส่งต่อข่าวสารในทางโลกโซเซี่ยล มีเดีย ทางเฟสบุคส์ เเละกลุ่มไลน์ กรณีการเเจ้งข่าวสารว่าจะเกิดเหตุการณ์รุนเเรงในพื้นที่หัวหิน เเละจุดที่มีนักท่องเที่ยวหนาเเน่นนั้น ทางสถานีตำรวจภูธรหัวหิน ขอชี้เเจงดังนี้...
- สืบเนื่องจากเกิดเหตุการณ์ความรุนเเรงในต่างประเทศบ่อยครั้ง ทั้งในกรุงบรัสเซลล์ ประเทศเบลเยี่ยม เเละเหตุการณ์ความไม่สงบในช่วงเทศกาลต่าง ๆ ในประเทศไทย ทางคณะรักษาความสงบเเห่งชาติ จึงได้เพิ่มมาตรการเฝ้าระวังการเกิดเหตุการณ์เเละความรุนเเรงในพื้นที่จุดเสี่ยง ทั่วประเทศไทย ในพื้นที่หัวหิน ภายใต้การดูแลของสถานีตำรวจภูธรหัวหิน จึงได้รับคำสั่งโดยตรง ให้ประสาน เเละ สนธิกำลัง ทั้งหน่วยปกครอง , ทหาร , กองกำกับการปฏิบัติการพิเศษ(อินทรี๗) เพิ่มมาตรการเฝ้าระวัง ด้วยการตั้งจุดตรวจ จุดสกัด ตามแผนรักษาความปลอดภัยที่มี พร้อมทั้งตรวจเอกสาร เเละหนังสือเดินทาง ต่างชาติทุกคน เพื่อตรวจสอบสถานะการอยู่เกินของบุคคลต่างด้าวในราชอาณาจักร เเละด่านพรมแดนเข้า-ออกของประเทศไทย
ดังนั้น ข้อมูลข่าวสารที่ส่งต่อนั้น เป็นการขยายความเกินข้อเท็จจริงที่มีอยู่ เเละสร้างความตื่นตระหนกโดยไม่จำเป็น ประชาชนในเขตเมืองหัวหิน สามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติ...
สภ.หัวหิน..
๑๕ เมษายน ๒๕๕๙
My (Google) Interpretation is
- This gang attack did take place, but it isn't terrorist related.
- There have been many Social Media reports of bomb threats/attacks. Basically threats have been received, and as a result the security presence has been increased. However,
NO attack has been made.
Hopefully this clarifies the situation.
If anybody has a better interpretation of the statement, it would be welcome.