Facebook Translations

Technology, computers, internet, websites, mobiles, cameras, audio and video.
SPONSORS: Hua Hin Web Design
Post Reply
User avatar
PeteC
Moderator
Moderator
Posts: 30144
Joined: Tue Mar 23, 2004 7:58 am
Location: All Blacks training camp

Facebook Translations

Post by PeteC »

You may have noticed (or heard) that at the moment, and for the past 2 weeks or so, FB is not giving the option to translate from Thai. This was caused by an insulting cock-up caused by the Bing translating service that FB uses.

If you have a need, such as running an on-line store here that is FB based, you'll need to use a secondary translation service like a Google application attached to your browser.

No mention anywhere at present how long this situation will last. :cheers:
Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed. Source
User avatar
Lost
Rock Star
Rock Star
Posts: 4936
Joined: Mon Mar 21, 2011 4:16 pm

Re: Facebook Translations

Post by Lost »

Was intrigued as to the 'insulting cock-up' and could only find this from July last year.

https://www.google.com/amp/s/thethaiger ... rthday/amp

Was there a new translation cock-up? :D

:cheers:
I don't trust children. They're here to replace us.
User avatar
migrant
Addict
Addict
Posts: 5866
Joined: Tue Aug 08, 2006 6:15 am
Location: California is now in the past hello Thailand!!

Re: Facebook Translations

Post by migrant »

If you right (or left, can't remember which) click on the Thai writing a pulldown menu has translate from Thai on it. No better than the old translation though
The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.
User avatar
joelle
Legend
Legend
Posts: 2288
Joined: Sat Sep 08, 2012 11:44 am
Location: ban kwai

Re: Facebook Translations

Post by joelle »

I was wondering what was happening as there's no problem for the translation of any other language, thought there was a problem with my computer
Tried what you suggested migrant but doesn't work
I copy the text and go on Google translate but not very practical
HHTel
Hero
Hero
Posts: 10845
Joined: Mon Feb 12, 2007 7:44 pm

Re: Facebook Translations

Post by HHTel »

Right click on the text and then choose 'Translate to English'. Still works.
User avatar
PeteC
Moderator
Moderator
Posts: 30144
Joined: Tue Mar 23, 2004 7:58 am
Location: All Blacks training camp

Re: Facebook Translations

Post by PeteC »

Lost wrote: Sat Jun 12, 2021 4:40 pm Was intrigued as to the 'insulting cock-up' and could only find this from July last year.

https://www.google.com/amp/s/thethaiger ... rthday/amp

Was there a new translation cock-up? :D

:cheers:
Leave it, as it can't be talked about on here. :cheers:
Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed. Source
User avatar
joelle
Legend
Legend
Posts: 2288
Joined: Sat Sep 08, 2012 11:44 am
Location: ban kwai

Re: Facebook Translations

Post by joelle »

HHTel wrote: Sat Jun 12, 2021 5:39 pm Right click on the text and then choose 'Translate to English'. Still works.
Thank you it worked
Any suggestion for the tablet or phone ?
handdrummer
Addict
Addict
Posts: 5389
Joined: Mon Mar 03, 2014 11:58 am

Re: Facebook Translations

Post by handdrummer »

You vill obey ze rules!!!
Post Reply