Certified translation of marriage cert for yellow book

Visa questions, companies, work permits, employment, insurance, banking and finance, and legal issues.
SPONSORS: Chavalit & Partners : AA Insurance
Post Reply
User avatar
migrant
Rock Star
Rock Star
Posts: 3762
Joined: Tue Aug 08, 2006 6:15 am
Location: California is now in the past hello Thailand!!

Certified translation of marriage cert for yellow book

Post by migrant » Wed Oct 18, 2017 5:16 pm

We are headed to HH this weekend and a neighbor asked if we can get this done. Anyone know a place in HH or Cha Am?
The essence of life lies with the dispensing with of formalities

User avatar
Big Boy
Moderator
Moderator
Posts: 30377
Joined: Fri Nov 04, 2005 7:36 pm
Location: Bon Kai

Re: Certified translation of marriage cert for yellow book

Post by Big Boy » Wed Oct 18, 2017 5:32 pm

Not wanting to be negative, and I know the road to a Yellow Book is easier in Bang Saphan, but none of the documentation I had translated in Hua Hin was acceptable.

Also, marriage certificate was not required when I got my Yellow Book.

Being positive :wink:, I obtained my original translations from Sirada.
League 1 - Plymouth Argyle....0 Oxford....4 :cry: :cry: :cry: :cry:
Points 14; Position 23

User avatar
buksida
Moderator
Moderator
Posts: 15820
Joined: Tue Dec 31, 2002 12:25 pm
Location: south of sanity
Contact:

Re: Certified translation of marriage cert for yellow book

Post by buksida » Wed Oct 18, 2017 6:06 pm

If doing the yellow book in Bangsaphan you don't need embassy translations (this is a Hua Hin requirement) and can get it done at any notary (we used Sirada opposite soi 80). You need the passport translated, not the marriage certificate.
Who is the happier man, he who has braved the storm of life and lived or he who has stayed securely on shore and merely existed? - Hunter S Thompson
Get out there: On The Road Asia

User avatar
migrant
Rock Star
Rock Star
Posts: 3762
Joined: Tue Aug 08, 2006 6:15 am
Location: California is now in the past hello Thailand!!

Re: Certified translation of marriage cert for yellow book

Post by migrant » Wed Oct 18, 2017 7:29 pm

Thanks!
The essence of life lies with the dispensing with of formalities

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests