Found this website recently that reveals establishments that are over pricing foreigners in Thailand (and there are enough of them):
http://www.fairprice-thailand.org
If you know of any in Hua Hin (Pala-U, most big hotels and a few touristy restaurants) post them here and add them to the list.